1 00:00:19,711 --> 00:00:21,557 Por favor, por favor, não faça isso! 2 00:00:21,581 --> 00:00:23,387 Não faça isso comigo! 3 00:00:23,411 --> 00:00:25,941 Por favor! Por favor! 4 00:00:30,071 --> 00:00:32,917 Eu te dei uma chance. 5 00:00:32,941 --> 00:00:35,731 Eu quero o que é meu. 6 00:00:39,171 --> 00:00:40,911 Não! 7 00:00:44,131 --> 00:00:45,911 Não! 8 00:00:47,781 --> 00:00:50,001 Ajuda! 9 00:00:58,101 --> 00:00:59,907 Esse é Trevor Weikert. 10 00:00:59,931 --> 00:01:01,817 Ele co-preside o evento com meu pai. 11 00:01:01,841 --> 00:01:04,607 E essa é Margaret Lazar, grande investidor de capital privado, 12 00:01:04,631 --> 00:01:05,997 realmente generoso. 13 00:01:06,021 --> 00:01:07,257 Há muito dinheiro nesta sala. 14 00:01:07,281 --> 00:01:09,827 Sim, e é tudo para veteranos. 15 00:01:09,851 --> 00:01:13,477 Bem... o quê? 16 00:01:13,501 --> 00:01:15,137 Acho que sabemos como essas coisas funcionam. 17 00:01:15,161 --> 00:01:17,967 Você gasta US$ 1,5 milhão em uma festa apenas para arrecadar $ 2. 18 00:01:17,991 --> 00:01:19,837 Mas o coração do seu pai está no lugar certo. 19 00:01:19,861 --> 00:01:22,097 Ei, ei. Feijão fresco. 20 00:01:22,121 --> 00:01:24,627 Chefe, o que houve? 21 00:01:24,651 --> 00:01:26,627 Parecendo em forma, irmão. 22 00:01:26,651 --> 00:01:27,927 - Belo terno. - Você sabe. 23 00:01:27,951 --> 00:01:29,587 Você limpa bem. 24 00:01:29,611 --> 00:01:30,937 Desculpe. 25 00:01:30,961 --> 00:01:31,977 Esta é minha namorada, Gemma Brooks. 26 00:01:32,001 --> 00:01:33,627 Gemma, este é Clay voss. 27 00:01:33,651 --> 00:01:35,327 Servimos juntos como líderes de pelotão no regimento. 28 00:01:35,351 --> 00:01:36,937 Uau, deixe-me pegar cuidar da arrumação. 29 00:01:36,961 --> 00:01:39,767 Você está fora do alcance dele. 30 00:01:39,791 --> 00:01:41,947 Quem é o feijão legal? 31 00:01:41,971 --> 00:01:44,987 Devo contar a ela ou você quer fazer isso? 32 00:01:45,011 --> 00:01:46,867 Não estamos no quartel, então eu não 33 00:01:46,891 --> 00:01:49,387 - ótimo, eu farei isso. Então... - Por favor, não. 34 00:01:49,411 --> 00:01:52,387 Durante a seleção do guarda florestal, nós lavou a cueca boxer do Omar 35 00:01:52,411 --> 00:01:53,917 em vaporub. 36 00:01:53,941 --> 00:01:57,877 Durante dias, esse cara foi coçando o dele... ok. 37 00:01:57,901 --> 00:01:59,837 Nunca ri tanto na minha vida, cara. 38 00:01:59,861 --> 00:02:01,307 O que você está fazendo aqui? 39 00:02:01,331 --> 00:02:02,927 Pensei que você morasse em Londres. 40 00:02:02,951 --> 00:02:05,967 Bem, temos muito que colocar em dia, cara. 41 00:02:05,991 --> 00:02:07,487 Você está livre para jantar amanhã à noite? 42 00:02:07,511 --> 00:02:11,107 Nós três, bifes caros, por minha conta. 43 00:02:11,131 --> 00:02:12,757 Sim? Se você está comprando. 44 00:02:12,781 --> 00:02:14,627 Estou comprando, amor. 45 00:02:14,651 --> 00:02:16,547 É bom ver você, irmão. 46 00:02:16,571 --> 00:02:19,091 Uau, olhe para você. 47 00:02:21,141 --> 00:02:23,417 Americano, shot extra, leite de amêndoa. 48 00:02:23,441 --> 00:02:25,207 Ovo e salsicha gergelim, sem queijo. 49 00:02:25,231 --> 00:02:26,987 Esse é um palpite de sorte. 50 00:02:27,011 --> 00:02:28,857 Sofia otero, fiz minha pesquisa. 51 00:02:28,881 --> 00:02:30,387 Como está sua perna? 52 00:02:30,411 --> 00:02:32,517 Bom. Sim, não, danos nos nervos. 53 00:02:32,541 --> 00:02:34,127 Que sorte minha. 54 00:02:34,151 --> 00:02:35,517 É bom ouvir. Então coma rápido. 55 00:02:35,541 --> 00:02:37,307 Temos um caso em Hastings-on-Hudson. 56 00:02:37,331 --> 00:02:39,177 Marido e mulher descobri esta manhã, 57 00:02:39,201 --> 00:02:41,347 cena violenta pelo som dele, espancado até a morte. 58 00:02:41,371 --> 00:02:43,097 A polícia local pediu ajuda. 59 00:02:43,121 --> 00:02:44,967 O agente Bell e o agente Zidan estão a caminho. 60 00:02:44,991 --> 00:02:47,097 Sac castille nos perguntou estar pronto para cavar. 61 00:02:47,121 --> 00:02:48,927 Quem é você exatamente? 62 00:02:48,951 --> 00:02:52,601 Sofia otero, sua nova parceira. 63 00:02:57,781 --> 00:03:00,961 Jack e Cheryl Fleming. 64 00:03:03,531 --> 00:03:04,547 Você os conhecia? 65 00:03:04,571 --> 00:03:06,621 Patrocinei o time de futebol do meu filho. 66 00:03:09,141 --> 00:03:11,337 Nunca vi nada tão depravado. 67 00:03:11,361 --> 00:03:15,207 O crânio desabou, a pele queimada. 68 00:03:15,231 --> 00:03:16,557 Sinais de entrada forçada? 69 00:03:16,581 --> 00:03:18,867 Não, as janelas e portas estavam trancadas. 70 00:03:18,891 --> 00:03:20,127 Ainda está quente. 71 00:03:20,151 --> 00:03:21,737 O pôquer de fogo está faltando. 72 00:03:21,761 --> 00:03:23,307 Pode ser a arma do crime. 73 00:03:23,331 --> 00:03:26,967 Não parece um assalto. 74 00:03:26,991 --> 00:03:29,097 Eles estavam claramente torturado. A questão é por quê. 75 00:03:29,121 --> 00:03:30,487 Quer dizer, acho que vamos descobrir. 76 00:03:30,511 --> 00:03:31,967 Fica mais estranho. 77 00:03:31,991 --> 00:03:33,707 Chamador anônimo para o 911 afirmou que encontrou 78 00:03:33,731 --> 00:03:35,577 duas pessoas mortas em sua casa. 79 00:03:35,601 --> 00:03:37,237 Eu pensei que eles eram os proprietários. 80 00:03:37,261 --> 00:03:40,091 Novamente, é por isso que ligamos para você. 81 00:03:51,311 --> 00:03:54,011 - Manhã. - Ei. 82 00:04:01,851 --> 00:04:04,047 Não sei como vamos balançar isso. 83 00:04:04,071 --> 00:04:05,697 Quero dizer, depois de todas as contas médicas do Tyler, 84 00:04:05,721 --> 00:04:07,567 tudo que economizamos para a faculdade. 85 00:04:07,591 --> 00:04:10,007 - Bem, o que íamos fazer? - Eu sei. 86 00:04:10,031 --> 00:04:13,877 Eu só... gostaria que tivéssemos feito um plano. 87 00:04:13,901 --> 00:04:15,407 Ele já passou por tanta coisa. 88 00:04:15,431 --> 00:04:17,757 Eu não quero que ele comece sua vida afogando-se em dívidas estudantis. 89 00:04:17,781 --> 00:04:20,017 Eu também não quero isso. 90 00:04:20,041 --> 00:04:22,277 Eu deveria estar pensando no futuro. 91 00:04:22,301 --> 00:04:24,717 Mas, olha, eu vou consertar isso, certo? 92 00:04:24,741 --> 00:04:26,287 Não estou pedindo para você consertar isso. 93 00:04:26,311 --> 00:04:27,977 Quero que resolvamos isso juntos. 94 00:04:28,001 --> 00:04:29,507 - Sim... - olha, eu tenho que ir. 95 00:04:29,531 --> 00:04:31,441 Sam 96 00:04:34,410 --> 00:04:38,036 ok, então alguém brutalmente torturado e assassinado 97 00:04:38,060 --> 00:04:41,216 Jack e Cheryl Fleming em sua própria casa 98 00:04:41,240 --> 00:04:43,216 em um bairro tranquilo 99 00:04:43,240 --> 00:04:45,306 no condado de Westchester e temos uma ligação para o 911. 100 00:04:45,330 --> 00:04:47,046 Sim, senhor. Só puxando para cima agora. 101 00:04:47,070 --> 00:04:49,396 - OK. - 911, qual é a sua emergência? 102 00:04:49,420 --> 00:04:51,396 Sim, existem dois pessoas mortas na minha casa. 103 00:04:51,420 --> 00:04:53,056 Gostaria que eles fossem removidos, por favor. 104 00:04:53,080 --> 00:04:55,356 O endereço é Rua Grove, 327. 105 00:04:55,380 --> 00:04:57,056 Senhor, você está sozinho a casa agora? 106 00:04:57,080 --> 00:04:58,576 Estou saindo agora. Por favor, envie alguém. 107 00:04:58,600 --> 00:04:59,846 Está uma bagunça. 108 00:04:59,870 --> 00:05:01,936 Bem, isso foi estranho. Podemos identificá-lo? 109 00:05:01,960 --> 00:05:03,886 Não, a ligação veio do telefone fixo 110 00:05:03,910 --> 00:05:05,976 dentro da casa dos Fleming. 111 00:05:06,000 --> 00:05:08,246 Então ou este era o assassino 112 00:05:08,270 --> 00:05:12,416 ou nosso interlocutor pela primeira vez contaminou a cena do crime. 113 00:05:12,440 --> 00:05:13,896 Tive notícias de Maggie em OA. 114 00:05:13,920 --> 00:05:16,246 Eles têm uma descrição de um veículo suspeito 115 00:05:16,270 --> 00:05:17,466 de um vizinho intrometido. 116 00:05:17,490 --> 00:05:19,036 Sim. 117 00:05:19,060 --> 00:05:20,906 A habilidade observacional do vizinho intrometido. 118 00:05:20,930 --> 00:05:22,736 O que, por favor, diga, estamos procurando? 119 00:05:22,760 --> 00:05:24,826 Modelo mais antigo de campista Van, marrom. 120 00:05:24,850 --> 00:05:27,256 Van campista marrom, sim. 121 00:05:27,280 --> 00:05:28,696 Confira isso. 122 00:05:28,720 --> 00:05:31,436 Imagens de câmera de trânsito, estrada saindo da cena do crime, 123 00:05:31,460 --> 00:05:32,916 3h00 da noite passada. 124 00:05:32,940 --> 00:05:34,356 Isso é o suficiente para um prato, certo? 125 00:05:34,380 --> 00:05:35,656 - Sim. - Já estou nisso. 126 00:05:35,680 --> 00:05:37,876 Camper está registrado em nome de Mike Holland. 127 00:05:37,900 --> 00:05:39,886 Muito casual de negócios. 128 00:05:39,910 --> 00:05:42,146 Não parece o tipo van campista marrom. 129 00:05:42,170 --> 00:05:43,406 Quem é ele? 130 00:05:43,430 --> 00:05:45,666 Advogado de defesa, graduado em NYU com honras, 131 00:05:45,690 --> 00:05:47,586 trabalhou na Hephner e Russell. 132 00:05:47,610 --> 00:05:49,106 Então... espere. 133 00:05:49,130 --> 00:05:52,026 Espere, o histórico de crédito cai de um penhasco há dois anos. 134 00:05:52,050 --> 00:05:54,466 Perdeu o emprego, perdeu o apartamento. 135 00:05:54,490 --> 00:05:55,946 Perdeu a cabeça. 136 00:05:55,970 --> 00:05:58,296 Parece que a Holanda era um passageiro frequente 137 00:05:58,320 --> 00:06:02,296 na ala psiquiátrica de Bellevue, onde ele agrediu uma enfermeira. 138 00:06:02,320 --> 00:06:05,126 Ele a amarrou, serviu seis meses em rikers. 139 00:06:05,150 --> 00:06:08,956 Ok, então ele entrou em espiral, foi da cobertura à vida em Van. 140 00:06:08,980 --> 00:06:10,386 Mas porquê visar os flamengos? 141 00:06:10,410 --> 00:06:12,216 Os flamengos voltaram de férias na Europa 142 00:06:12,240 --> 00:06:14,306 e encontrei a Holanda agachados em sua casa. 143 00:06:14,330 --> 00:06:16,706 Ele alegou que a casa era legalmente sua. 144 00:06:16,730 --> 00:06:18,486 Eles o removeram à força. 145 00:06:18,510 --> 00:06:21,616 Daí porque ele disse o corpos estavam em sua casa. 146 00:06:21,640 --> 00:06:22,886 Parece que ele é nosso cara. 147 00:06:22,910 --> 00:06:25,600 Onde está a van dele agora? 148 00:06:32,090 --> 00:06:33,700 Ei. 149 00:06:36,400 --> 00:06:39,490 Mike Holland, FBI. Venha saia com as mãos para cima. 150 00:06:52,670 --> 00:06:54,526 Maldito pano de prato. 151 00:06:54,550 --> 00:06:56,046 Tudo bem, pessoal, ele não está aqui. 152 00:06:56,070 --> 00:06:57,956 vou precisar de um configuração de perímetro virtual, 153 00:06:57,980 --> 00:06:59,486 câmeras de pólo, câmeras de trânsito. 154 00:06:59,510 --> 00:07:01,420 O sujeito provavelmente está a pé. 155 00:07:19,830 --> 00:07:22,206 FBI! 156 00:07:22,230 --> 00:07:23,336 Largue sua faca! Largue sua faca! 157 00:07:23,360 --> 00:07:24,506 Largue a faca! 158 00:07:24,530 --> 00:07:25,946 Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las! 159 00:07:25,970 --> 00:07:28,256 Isto é um absurdo busca e apreensão 160 00:07:28,280 --> 00:07:30,036 e uma violação do meu direitos da quarta emenda. 161 00:07:30,060 --> 00:07:32,296 Bem, você está preso. 162 00:07:32,320 --> 00:07:33,736 O que diabos você está fazendo se separando 163 00:07:33,760 --> 00:07:35,216 de mim assim? 164 00:07:35,240 --> 00:07:37,410 Ele poderia ter sido lavando as evidências. 165 00:07:41,290 --> 00:07:46,186 Possessão adversa por meio do qual um título legal para desuso 166 00:07:46,210 --> 00:07:49,576 ou propriedade abandonada pode ser reivindicado por uma pessoa ou pessoas 167 00:07:49,600 --> 00:07:51,446 quem pode cultivá-lo adequadamente. 168 00:07:51,470 --> 00:07:52,796 Pare, ok? 169 00:07:52,820 --> 00:07:55,276 Apenas faça backup, certo? 170 00:07:55,300 --> 00:07:58,366 Então, no outono passado, os flamengos saíram de férias. 171 00:07:58,390 --> 00:08:00,236 Sim, eles abandonam suas propriedades. 172 00:08:00,260 --> 00:08:02,896 Foi um cruzeiro fluvial europeu. 173 00:08:02,920 --> 00:08:05,066 Eles deixaram a casa para apodrecer. 174 00:08:05,090 --> 00:08:10,076 E eu vivi e me importei para essa propriedade por 36 dias. 175 00:08:10,100 --> 00:08:12,816 E depois de 30 dias, eu pode estabelecer uma reivindicação 176 00:08:12,840 --> 00:08:14,516 e o título será transferido para mim. 177 00:08:14,540 --> 00:08:16,256 Olha, eu entendi. OK? 178 00:08:16,280 --> 00:08:17,217 Você está com raiva. 179 00:08:17,241 --> 00:08:18,826 Você foi injustiçado pelo sistema. 180 00:08:18,850 --> 00:08:20,386 Então o que aconteceu? 181 00:08:20,410 --> 00:08:22,566 Ontem à noite você invadiu. 182 00:08:22,590 --> 00:08:24,046 E você os fez pagar? 183 00:08:24,070 --> 00:08:25,436 Você não pode provar isso. 184 00:08:25,460 --> 00:08:27,006 Não? 185 00:08:27,030 --> 00:08:28,706 Então por que você não me diz o que estou entendendo errado aqui? 186 00:08:28,730 --> 00:08:33,147 Estacionei minha van em Grove rua ontem à noite legalmente. 187 00:08:33,170 --> 00:08:36,706 Eu vi um movimento no quintal às 3h. 188 00:08:36,730 --> 00:08:38,496 Procurei no quintal. 189 00:08:38,520 --> 00:08:40,846 E eu pude vê-los amarrados ali. 190 00:08:40,870 --> 00:08:42,846 Agora, não sou fã dos Flamengos. 191 00:08:42,870 --> 00:08:46,806 Mas entrei na minha propriedade para ajudar. 192 00:08:46,830 --> 00:08:48,286 Como você entrou? 193 00:08:48,310 --> 00:08:50,946 A janela lateral estava totalmente aberta. 194 00:08:50,970 --> 00:08:53,296 E fechei antes de sair. 195 00:08:53,320 --> 00:08:55,776 Saio pela porta dos fundos. 196 00:08:55,800 --> 00:08:57,946 Então por que você fechou aquela janela? 197 00:08:57,970 --> 00:09:00,126 Era para chover. 198 00:09:00,150 --> 00:09:02,850 Eu não queria estragar meu chão. 199 00:09:04,680 --> 00:09:07,136 Ele admitiu estar dentro de casa, 200 00:09:07,160 --> 00:09:08,876 até admitiu ter tocado nos corpos. 201 00:09:08,900 --> 00:09:10,306 Mas não aceite os assassinatos. 202 00:09:10,330 --> 00:09:12,316 Mas ele tem motivo, meios e oportunidades. 203 00:09:12,340 --> 00:09:13,966 Sim, falaremos com ele novamente com bau, 204 00:09:13,990 --> 00:09:16,356 veja se ele muda sua história depois 205 00:09:16,380 --> 00:09:17,666 ele teve tempo para pensar sobre isso. 206 00:09:17,690 --> 00:09:18,756 Mas você deveria ficar com ausa. 207 00:09:18,780 --> 00:09:20,536 Sim, trabalho sólido, pessoal. 208 00:09:20,560 --> 00:09:21,666 Chefe. 209 00:09:21,690 --> 00:09:22,886 Kelly, odeio esse tom. 210 00:09:22,910 --> 00:09:24,326 O que é? Bandeira na peça? 211 00:09:24,350 --> 00:09:25,806 Sim. 212 00:09:25,830 --> 00:09:27,156 Os técnicos acabaram de verificar a janela traseira 213 00:09:27,180 --> 00:09:28,716 da casa Fleming para verificar sua história. 214 00:09:28,740 --> 00:09:31,286 Segundo conjunto de impressões, lado externo da janela. 215 00:09:31,310 --> 00:09:33,677 Os ifs encontraram uma correspondência? 216 00:09:33,700 --> 00:09:34,986 Sim, eles com certeza fizeram. 217 00:09:35,010 --> 00:09:38,336 Jerry. 218 00:09:38,360 --> 00:09:40,890 Paulo Gordon. 219 00:09:45,720 --> 00:09:50,346 Paul Gordon, um presidiário do FCI Ridge Burry. 220 00:09:50,370 --> 00:09:53,006 Um criminoso violento há três anos 221 00:09:53,030 --> 00:09:54,876 em cinco sentenças consecutivas de prisão perpétua. 222 00:09:54,900 --> 00:09:56,356 Isso não pode ser. 223 00:09:56,380 --> 00:09:57,486 Quero dizer, talvez... talvez ele trabalhou para a empresa 224 00:09:57,510 --> 00:09:59,576 - que instalou as janelas. - Certo. 225 00:09:59,600 --> 00:10:02,016 Então as impressões foram deixadas lá de antes 226 00:10:02,040 --> 00:10:03,706 ele foi preso? 227 00:10:03,730 --> 00:10:05,366 Não, não, impressões digitais vêm da oleosidade da nossa pele. 228 00:10:05,390 --> 00:10:06,886 Por dentro, eles podem durar anos. 229 00:10:06,910 --> 00:10:08,416 Mas exposto aos elementos, de jeito nenhum. 230 00:10:08,440 --> 00:10:11,416 Então essas impressões tinham que ser recentes. 231 00:10:11,440 --> 00:10:14,117 Paul Gordon não poderia ter esteve na cena do crime. 232 00:10:14,140 --> 00:10:17,076 Isso não é possível. 233 00:10:17,100 --> 00:10:19,906 Ele está preso. 234 00:10:19,930 --> 00:10:21,726 Preciso do diretor de Ridge Burry. 235 00:10:21,750 --> 00:10:23,386 Vamos incendiar este lugar. 236 00:10:23,410 --> 00:10:25,800 Parece que temos um fuga da prisão em nossas mãos. 237 00:10:35,004 --> 00:10:36,760 Então os abutres das notícias sabem disso. 238 00:10:36,784 --> 00:10:38,330 Eu sei. Eu tenho coordenado com 239 00:10:38,354 --> 00:10:40,640 o marechal dos EUA e a polícia do estado de Nova York. 240 00:10:40,664 --> 00:10:43,550 É uma caçada humana multijurisdicional agora. 241 00:10:43,574 --> 00:10:45,680 Então, o que sabemos? 242 00:10:45,704 --> 00:10:47,900 Então, sim, eu estive em toque com fci ridge enterrar. 243 00:10:47,924 --> 00:10:49,470 Paul Gordon não alguém nós saímos 244 00:10:49,494 --> 00:10:52,910 passeando em público. 245 00:10:52,934 --> 00:10:56,090 Ele sequestrou, torturou, e desmembrado 246 00:10:56,114 --> 00:10:58,870 quatro dançarinos exóticos antes sendo detido em Newark. 247 00:10:58,894 --> 00:11:00,180 Este homem tem sangue frio. 248 00:11:00,204 --> 00:11:01,830 Ele não escapou sozinho. 249 00:11:01,854 --> 00:11:04,090 Ele tinha um parceiro com ele, companheiro de prisão, John pereira. 250 00:11:04,114 --> 00:11:05,880 Sete anos em uma sentença de 20 anos 251 00:11:05,904 --> 00:11:08,490 com intenção de distribuir fentanil e lavagem de dinheiro. 252 00:11:08,514 --> 00:11:09,880 E eles não estavam descoberto desaparecido até 253 00:11:09,904 --> 00:11:11,930 chamada da prisão às 6h30. 254 00:11:11,954 --> 00:11:13,970 O que significa que eles conseguiram um vantagem de uma noite inteira sobre nós. 255 00:11:13,994 --> 00:11:16,110 Certo, mas quem escapa prisão e segue direto 256 00:11:16,134 --> 00:11:18,240 para Hastings-on-Hudson? 257 00:11:18,264 --> 00:11:19,800 Qual é a conexão? 258 00:11:19,824 --> 00:11:21,590 A casa Fleming usou pertencer a João Pereira. 259 00:11:21,614 --> 00:11:24,590 Ele é o antigo dono, vendido para pagar por sua defesa legal. 260 00:11:24,614 --> 00:11:27,510 Ok, então eles escapam e vá direto para 261 00:11:27,534 --> 00:11:28,990 Antigo reduto de John Pereira. 262 00:11:29,014 --> 00:11:30,950 E torturar o novo proprietários para obter informações? 263 00:11:30,974 --> 00:11:33,250 Talvez eles estivessem procurando algo que Pereira deixou para trás. 264 00:11:33,274 --> 00:11:34,430 Certo. 265 00:11:34,454 --> 00:11:35,730 E seja o que for, eles arriscaram 266 00:11:35,754 --> 00:11:39,090 ser pego para encontrá-lo. 267 00:11:39,114 --> 00:11:40,610 Precisamos descobrir para onde eles vão em seguida 268 00:11:40,634 --> 00:11:42,390 antes que alguém se machuque. 269 00:11:42,414 --> 00:11:44,000 Tudo bem. 270 00:11:44,024 --> 00:11:45,870 Outros presos podem ter ficou sabendo do plano. 271 00:11:45,894 --> 00:11:49,554 Precisamos ligar para o diretor, diga a eles que estamos a caminho. 272 00:11:54,694 --> 00:11:56,410 O que é isso? 273 00:11:56,434 --> 00:11:59,060 Encontrei um velho ranger amigo no evento de caridade 274 00:11:59,084 --> 00:12:01,370 ontem à noite... Clay voss. 275 00:12:01,394 --> 00:12:03,914 Ele está me levando e Gemma saiu para jantar hoje à noite. 276 00:12:04,741 --> 00:12:06,237 Perdemos contato quando ele se mudou para Londres. 277 00:12:06,261 --> 00:12:07,847 Mas acho que ele está aqui agora. 278 00:12:07,871 --> 00:12:12,377 Então Clay é sempre um momento selvagem. 279 00:12:12,401 --> 00:12:14,297 Acho que estou com um pouco de ciúme. 280 00:12:14,321 --> 00:12:16,727 Não, você não está. 281 00:12:16,751 --> 00:12:18,387 Sim eu sou. 282 00:12:18,411 --> 00:12:20,867 Eu adoraria conhecer Gemma está mais fora do trabalho social. 283 00:12:20,891 --> 00:12:24,347 Eu apenas percebi que você está ocupado com Ella e isso. 284 00:12:24,371 --> 00:12:28,787 Estou, mas acho que estou tentando fazer essa coisa onde 285 00:12:28,811 --> 00:12:30,267 Eu não sei. 286 00:12:30,291 --> 00:12:31,437 Estou tentando estar mais presente na minha vida 287 00:12:31,461 --> 00:12:32,398 com as pessoas de quem gosto. 288 00:12:32,422 --> 00:12:35,187 E isso inclui você. 289 00:12:35,211 --> 00:12:36,617 O que esse cara fez, afinal, 290 00:12:36,641 --> 00:12:38,617 conseguir um convite para jantar com você? 291 00:12:38,641 --> 00:12:41,211 Ele salvou minha vida. 292 00:12:44,391 --> 00:12:45,807 Isso é tudo de vocês? 293 00:12:45,831 --> 00:12:48,157 Agente especial Scola e Otero estará aqui a qualquer minuto. 294 00:12:48,181 --> 00:12:50,027 OK. Bem, meu nome é Melissa Mulwray. 295 00:12:50,051 --> 00:12:51,897 Sou o gerente da unidade aqui. 296 00:12:51,921 --> 00:12:55,597 Oficial Curtis estava de plantão na hora da fuga. 297 00:12:55,621 --> 00:12:57,817 Ele estava sob seu olhar atento que toda essa bagunça aconteceu. 298 00:12:57,841 --> 00:13:00,167 E agora, nós dois estaremos atualizando nossos currículos. 299 00:13:00,191 --> 00:13:03,647 Como eu disse, eles eram ambos em suas celas com as luzes apagadas. 300 00:13:03,671 --> 00:13:04,777 Eu mesmo vi. 301 00:13:04,801 --> 00:13:06,697 A torre de vigia funcionou a noite toda. 302 00:13:06,721 --> 00:13:08,477 Quero dizer, eles devem ter memorizou o padrão 303 00:13:08,501 --> 00:13:10,127 para evitar os holofotes. 304 00:13:10,151 --> 00:13:12,161 Como eles saíram da cela? 305 00:13:14,851 --> 00:13:16,577 Eles teriam que ser trabalhando em turnos ao redor 306 00:13:16,601 --> 00:13:19,381 o relógio para fazer a barba através dessas barras de janela. 307 00:13:25,521 --> 00:13:27,187 Você não inspeciona as células? 308 00:13:27,211 --> 00:13:28,887 Bimestralmente, sim. 309 00:13:28,911 --> 00:13:31,367 Mas, quero dizer, contanto que eles estejam cortando de dentro para fora, 310 00:13:31,391 --> 00:13:34,027 nunca saberíamos. 311 00:13:34,051 --> 00:13:37,117 Deve ter tido um aço serra de cabo ou algo assim. 312 00:13:37,141 --> 00:13:38,897 É um problema em todas as prisões. 313 00:13:38,921 --> 00:13:42,857 Mercados de contrabandistas, contras podem obter ferramentas, drogas, telefones descartáveis, 314 00:13:42,881 --> 00:13:44,167 você escolhe. 315 00:13:44,191 --> 00:13:45,817 Mas o fato é que se esses caras foram capazes 316 00:13:45,841 --> 00:13:47,737 para observar os movimentos dos guardas, 317 00:13:47,761 --> 00:13:50,567 confiar um no outro como irmãos, e corra como o inferno, 318 00:13:50,591 --> 00:13:53,087 eles provavelmente poderiam ir muito longe. 319 00:13:53,111 --> 00:13:54,867 Ok, seus registros mostram que você mudou Paul Gordon 320 00:13:54,891 --> 00:13:57,307 numa cela com Pereira há seis meses. 321 00:13:57,331 --> 00:13:58,747 Por que? 322 00:13:58,771 --> 00:14:01,071 Complicações de personalidade. 323 00:14:05,601 --> 00:14:07,887 Não vou esfaquear Paul Gordon. 324 00:14:07,911 --> 00:14:10,147 eu poderia ter ameaçado ele com tal ação. 325 00:14:10,171 --> 00:14:13,407 Ir para um psicopata como Paul? Inferno, não. 326 00:14:13,431 --> 00:14:15,807 Então eles o tiraram da minha cela. 327 00:14:15,831 --> 00:14:17,067 Boa viagem. 328 00:14:17,091 --> 00:14:20,597 E como John pereira gostou do seu novo celly? 329 00:14:20,621 --> 00:14:23,247 Eles ficaram tensos rapidamente. 330 00:14:23,271 --> 00:14:25,597 Não fazia sentido para mim. 331 00:14:25,621 --> 00:14:29,207 Paulo deveria ter feito John, sua cadela, no primeiro dia. 332 00:14:29,231 --> 00:14:30,687 Mas ele não o fez. 333 00:14:30,711 --> 00:14:33,167 Alguma ideia de por que isso aconteceria? 334 00:14:33,191 --> 00:14:37,737 A notícia era que John estava carregado. 335 00:14:37,761 --> 00:14:41,617 Roubei um monte de dinheiro antes que sua bunda fosse trancada. 336 00:14:41,641 --> 00:14:43,657 Você acredita nos rumores? 337 00:14:43,681 --> 00:14:46,617 O que importa o que eu penso? 338 00:14:46,641 --> 00:14:49,431 Seu garoto Paul comeu tudo, certo? 339 00:14:51,391 --> 00:14:53,927 Era lua cheia. Certo? 340 00:14:53,951 --> 00:14:56,497 Não é fácil ficar escondido em uma noite como essa, 341 00:14:56,521 --> 00:14:59,937 noite de verão, sem muita escuridão. 342 00:14:59,961 --> 00:15:04,377 Por que sair agora? 343 00:15:04,401 --> 00:15:07,467 Você continua me fazendo as mesmas perguntas. 344 00:15:07,491 --> 00:15:10,947 O que isso traz para mim? 345 00:15:10,971 --> 00:15:13,947 Uma hora extra de ar fresco toda semana, 346 00:15:13,971 --> 00:15:16,477 aqui mesmo, lugar só para você, céu azul. 347 00:15:16,501 --> 00:15:18,257 Você pode fazer isso? 348 00:15:18,281 --> 00:15:20,477 Um favor federal numa prisão federal? 349 00:15:20,501 --> 00:15:22,787 Claro que posso. 350 00:15:22,811 --> 00:15:25,591 Você está baseado na informação que eu quero. 351 00:15:29,421 --> 00:15:31,137 Eles deveriam ter esperado pelo inverno. 352 00:15:31,161 --> 00:15:36,147 Mas depois de sua última visita, John, ele começou a viajar. 353 00:15:36,171 --> 00:15:41,521 Quem veio, acendeu um atirar embaixo da bunda dele de verdade. 354 00:15:43,791 --> 00:15:47,417 Então Paul Gordon não teve visitante há mais de dois anos. 355 00:15:47,441 --> 00:15:50,377 Mas há cinco dias, a ex-mulher de John Pereira 356 00:15:50,401 --> 00:15:51,857 vai vê-lo sozinho. 357 00:15:51,881 --> 00:15:53,207 Ok, ok. 358 00:15:53,231 --> 00:15:54,557 Então, o que sabemos sobre a ex-mulher de John Pereira? 359 00:15:54,581 --> 00:15:56,387 Sim, Ângela Pereira. 360 00:15:56,411 --> 00:15:57,647 Sem antecedentes criminais. 361 00:15:57,671 --> 00:15:58,997 Ela é uma enfermeira. 362 00:15:59,021 --> 00:16:00,387 Casou-se com John depois do ensino médio, 363 00:16:00,411 --> 00:16:02,697 divorciou-se dele logo após sua prisão. 364 00:16:02,721 --> 00:16:05,957 Ela conseguiu a custódia exclusiva de sua filha, Naomi. 365 00:16:05,981 --> 00:16:07,397 Parecia que eles permaneceram em boas condições. 366 00:16:07,421 --> 00:16:08,851 Ambos o visitavam todos os meses. 367 00:16:10,121 --> 00:16:12,617 Ok, mas era só a esposa há cinco dias. 368 00:16:12,641 --> 00:16:15,227 Então algo deve ter mudou na última visita. 369 00:16:15,251 --> 00:16:17,017 Não, uma semana antes, na verdade. 370 00:16:17,041 --> 00:16:19,627 Parece que Angela pegou um novo emprego no estado de Washington. 371 00:16:19,651 --> 00:16:22,937 Ok, então isso está começando pintar um quadro, certo? 372 00:16:22,961 --> 00:16:25,977 A ex-mulher de Pereira conta para ele ela está mudando a filha deles 373 00:16:26,001 --> 00:16:26,978 em todo o país. 374 00:16:27,002 --> 00:16:28,717 Não há mais visitas. 375 00:16:28,741 --> 00:16:31,027 Então John avança em uma fuga data para chegar até sua filha. 376 00:16:31,051 --> 00:16:32,287 E daí, ele vai agarrá-la? 377 00:16:32,311 --> 00:16:33,897 Onde estão Angela e Naomi agora? 378 00:16:33,921 --> 00:16:36,777 Fazendo ping no celular de Angela, mas deve ser desligado. 379 00:16:36,801 --> 00:16:39,907 Sim, o último endereço em arquivo era a casa Fleming. 380 00:16:39,931 --> 00:16:41,607 Sem propriedade, sem arrendamento 381 00:16:41,631 --> 00:16:43,217 sob nomes de casada ou de solteira. 382 00:16:43,241 --> 00:16:45,737 - E as contas bancárias? - Sim, o motel fica. 383 00:16:45,761 --> 00:16:48,047 Existe algum sinal de 384 00:16:48,071 --> 00:16:51,047 de ela sublocar o livros, algo assim? 385 00:16:51,071 --> 00:16:53,227 Sem cheques ou transferências. 386 00:16:53,251 --> 00:16:54,657 Mas espere um minuto. 387 00:16:54,681 --> 00:16:56,657 Parece que ela transferiu US$ 1.500 388 00:16:56,681 --> 00:16:59,407 o primeiro de cada mês via venmo para um colega de trabalho, 389 00:16:59,431 --> 00:17:00,887 Carla Hughes. 390 00:17:00,911 --> 00:17:02,447 Poderia ser aluguel. Eles estão morando lá. 391 00:17:02,471 --> 00:17:03,927 Sim, ela possui uma casa em Valhalla. 392 00:17:03,950 --> 00:17:05,586 Os planejadores da cidade têm isso zoneado como duas famílias. 393 00:17:05,610 --> 00:17:08,236 E são apenas 12 milhas da casa dos Fleming. 394 00:17:08,260 --> 00:17:10,830 Bingo, tem que ser isso. 395 00:17:17,050 --> 00:17:18,920 Maggie. 396 00:17:20,010 --> 00:17:21,906 Temos sinais de entrada forçada. 397 00:17:21,930 --> 00:17:23,816 Copiar. Backups no caminho. 398 00:17:23,840 --> 00:17:25,646 Espere pela SWAT? 399 00:17:25,670 --> 00:17:27,476 Não, ainda faltam 15 minutos. 400 00:17:27,500 --> 00:17:28,606 Esses caras são desesperado e perigoso. 401 00:17:28,630 --> 00:17:30,330 Vamos entrar. 402 00:17:41,600 --> 00:17:43,780 Ah. 403 00:18:13,460 --> 00:18:15,150 FBI! 404 00:18:20,590 --> 00:18:23,096 John Pereira, você está preso. 405 00:18:23,120 --> 00:18:25,136 Você tem que acreditar em mim. Eu não a matei. 406 00:18:25,160 --> 00:18:27,276 Você tem que acreditar em mim. Por favor, por favor. 407 00:18:27,300 --> 00:18:28,756 Ele levou minha filha. 408 00:18:28,780 --> 00:18:31,106 Juro. Deus! 409 00:18:31,130 --> 00:18:33,560 Ele levou meu bebê! 410 00:18:36,505 --> 00:18:37,781 Eu não matei minha esposa. 411 00:18:37,805 --> 00:18:39,701 Ex-mulher, que acabou de te contar isso 412 00:18:39,725 --> 00:18:41,531 ela estava se movendo através do país com sua filha. 413 00:18:41,555 --> 00:18:43,571 E-eu fui convencer Angela a ficar, 414 00:18:43,595 --> 00:18:45,311 para não desistir da nossa família. 415 00:18:45,335 --> 00:18:47,011 É um grande risco por pouca recompensa. 416 00:18:47,035 --> 00:18:50,671 Sim, bem, você não passou os últimos 1.275 dias 417 00:18:50,695 --> 00:18:53,231 em uma cela de blocos de concreto repetindo algumas vezes 418 00:18:53,255 --> 00:18:55,801 você viu o rosto do seu filho. 419 00:18:55,825 --> 00:18:58,851 Quando Angela pegou isso trabalho, eu tinha que fazer alguma coisa. 420 00:18:58,875 --> 00:19:01,201 Então você bateu nela até a morte com um atiçador de fogo 421 00:19:01,225 --> 00:19:02,721 não, não. 422 00:19:02,745 --> 00:19:08,031 Só depois que você foi sua antiga casa e fez isso. 423 00:19:08,055 --> 00:19:10,275 Meu Deus. 424 00:19:13,065 --> 00:19:16,521 O que ele fez? O que ele fez? 425 00:19:16,545 --> 00:19:18,391 Não sou um homem violento. 426 00:19:18,415 --> 00:19:21,221 Eu não poderia... eu não poderia fazer isso. 427 00:19:21,245 --> 00:19:22,831 Foi Paulo. 428 00:19:22,855 --> 00:19:25,661 Paul Gordon, seu amigo? 429 00:19:25,685 --> 00:19:26,961 Vocês dois escaparam da prisão juntos. 430 00:19:26,985 --> 00:19:28,661 E agora, você está dizendo eu que ele é o único 431 00:19:28,685 --> 00:19:29,831 que é responsável por toda essa violência? 432 00:19:29,855 --> 00:19:30,841 Sim. 433 00:19:30,865 --> 00:19:32,101 Deve ser bom ter um cara caído. 434 00:19:32,125 --> 00:19:34,451 Eu não fiz isso. Eu não fiz nada disso. 435 00:19:34,475 --> 00:19:35,881 Como Paul encontrou Angela? 436 00:19:35,905 --> 00:19:38,101 - O endereço dela não está listado. - Não sei. 437 00:19:38,125 --> 00:19:41,761 Talvez ele tenha tirado o endereço de uma das cartas que ela me enviou. 438 00:19:41,785 --> 00:19:44,941 E a sua antiga casa? Por que Paulo foi lá primeiro? 439 00:19:44,965 --> 00:19:48,721 Pelo dinheiro. 440 00:19:48,745 --> 00:19:50,771 Eu precisava da ajuda de Paul para sair. 441 00:19:50,795 --> 00:19:52,421 Ele tinha o lugar conectado. 442 00:19:52,445 --> 00:19:53,901 Qualquer coisa que precisássemos, ele poderia conseguir. 443 00:19:53,925 --> 00:19:58,691 Mas ele é... você sabe, ele está... ele está confuso. 444 00:19:58,715 --> 00:20:01,561 Então eu contei a ele sobre algum dinheiro que eu roubei 445 00:20:01,585 --> 00:20:02,821 antes de ser beliscado, 446 00:20:02,845 --> 00:20:05,521 2 milhões de dólares escondidos na minha antiga casa. 447 00:20:05,545 --> 00:20:07,181 Você o comprou? 448 00:20:07,205 --> 00:20:10,701 Eu disse a ele que lhe enviaria um cortado assim que saímos do estado. 449 00:20:10,725 --> 00:20:12,441 Ele foi transferido para minha cela, 450 00:20:12,465 --> 00:20:15,711 nos deu as ferramentas e... 451 00:20:15,735 --> 00:20:17,881 Assim que saímos, ele me traiu. 452 00:20:17,905 --> 00:20:19,881 Conseguimos passar pelas cercas. 453 00:20:19,905 --> 00:20:22,371 E encontramos o carro dele em um campo 454 00:20:22,395 --> 00:20:24,151 apenas sentado aí? 455 00:20:24,175 --> 00:20:25,851 Sim, Paul fez a ligação direta. 456 00:20:25,875 --> 00:20:28,551 E então, o filho de um a vadia foi embora sem mim. 457 00:20:28,575 --> 00:20:30,241 Ele foi direto para sua antiga casa 458 00:20:30,265 --> 00:20:31,941 para conseguir o dinheiro para si mesmo. 459 00:20:31,965 --> 00:20:35,161 Sim, exceto que não havia dinheiro. 460 00:20:35,185 --> 00:20:37,951 Eu menti. 461 00:20:37,975 --> 00:20:39,641 Então vocês traíram um ao outro? 462 00:20:39,665 --> 00:20:41,471 Os flamengos eram inocentes. 463 00:20:41,495 --> 00:20:43,521 Sua ex-mulher era inocente. 464 00:20:43,545 --> 00:20:46,521 E toda essa morte por quê? 465 00:20:46,545 --> 00:20:50,741 Eu só queria ver minha filha. 466 00:20:50,765 --> 00:20:54,401 Quando consegui um carro e chegou à casa de Angela, 467 00:20:54,425 --> 00:20:57,205 ela estava morta e Naomi havia desaparecido. 468 00:21:01,995 --> 00:21:05,541 Esse monstro está com meu bebê, minha garotinha! 469 00:21:05,565 --> 00:21:11,201 Por favor, você tem que encontrá-la. 470 00:21:11,225 --> 00:21:13,111 Onde está o queimador de John? 471 00:21:13,135 --> 00:21:14,851 Joc está esfregando agora. 472 00:21:14,875 --> 00:21:17,421 Se o que ele está dizendo é verdade, Paul vai ligar. 473 00:21:17,445 --> 00:21:19,161 Não podemos saber disso. 474 00:21:19,185 --> 00:21:21,551 Paul Gordon mata sem pensamento ou piedade. 475 00:21:21,575 --> 00:21:23,991 E ainda assim, ele não mata naomy. Em vez disso, ele a leva. 476 00:21:24,015 --> 00:21:25,601 Por que? 477 00:21:25,625 --> 00:21:27,521 Aproveitar. 478 00:21:27,545 --> 00:21:29,821 Ele quer seu dinheiro. 479 00:21:29,845 --> 00:21:32,701 João afirma que Paulo matou seu ex-mulher e os flamengos. 480 00:21:32,725 --> 00:21:34,091 Então, onde estamos com a ciência forense? 481 00:21:34,115 --> 00:21:35,831 Bem, a corda encontrada em Angela Pereira 482 00:21:35,855 --> 00:21:38,481 é a mesma marca corda marinha de náilon trançada 483 00:21:38,505 --> 00:21:39,921 usado nos flamengos. 484 00:21:39,945 --> 00:21:41,231 Conseguimos alguma impressão digital fora da arma do crime? 485 00:21:41,255 --> 00:21:42,921 Não. Sem impressões digitais. 486 00:21:42,945 --> 00:21:44,881 Mas o DNA que encontraram sob as unhas de Angela 487 00:21:44,905 --> 00:21:46,711 acabei de voltar como um partida para Paul Gordon. 488 00:21:46,735 --> 00:21:48,191 Ela revidou. 489 00:21:48,215 --> 00:21:50,671 Ok, agora podemos colocar Paul em ambos os assassinatos. 490 00:21:50,695 --> 00:21:52,111 - Mas... ei. - Sim. 491 00:21:52,135 --> 00:21:53,591 John afirma que Paul abandonou ele depois que eles explodiram. 492 00:21:53,615 --> 00:21:55,851 Ele caminhou a pé até roubou um carro em um posto de gasolina. 493 00:21:55,875 --> 00:21:56,981 Precisamos verificar isso. 494 00:21:57,005 --> 00:21:57,902 Sim. 495 00:21:57,926 --> 00:21:59,811 - O queimador de John? - Sim. 496 00:21:59,835 --> 00:22:02,031 Sara conseguiu. 497 00:22:02,055 --> 00:22:04,381 - Espere, acho que o pegamos. - Sim? 498 00:22:04,405 --> 00:22:06,901 eu estive esfregando vídeo perto da prisão. 499 00:22:06,925 --> 00:22:10,675 - Sim. - Aqui está John pegando um carro emprestado. 500 00:22:15,245 --> 00:22:17,831 Mas este vídeo o coloca a 70 milhas 501 00:22:17,855 --> 00:22:19,871 da nossa primeira cena de crime. 502 00:22:19,895 --> 00:22:21,881 Ele está dizendo a verdade. 503 00:22:21,905 --> 00:22:23,401 O que significa que nossa principal prioridade agora 504 00:22:23,425 --> 00:22:26,345 é encontrar Paul Gordon e a garota que ele está segurando. 505 00:22:30,825 --> 00:22:32,151 Deve ser Paul Gordon. 506 00:22:32,175 --> 00:22:34,395 Leve isso para eles agora. Ir! 507 00:22:36,355 --> 00:22:39,331 Você quer ver o seu filha, você fala com ele, 508 00:22:39,355 --> 00:22:41,631 nem uma palavra sobre nós. 509 00:22:41,655 --> 00:22:44,721 Paulo? Onde está minha filha? 510 00:22:44,745 --> 00:22:47,251 Papai, estou com medo. 511 00:22:47,275 --> 00:22:51,431 Naomy, vai ficar tudo bem, querida. 512 00:22:51,455 --> 00:22:53,041 Eu não vou deixar alguma coisa acontecer com você. 513 00:22:53,065 --> 00:22:54,911 Eu prometo. Papai promete. 514 00:22:54,935 --> 00:22:57,651 Não. Papai, por favor me ajude. 515 00:22:57,675 --> 00:22:59,571 Você mentiu para mim, John. 516 00:22:59,595 --> 00:23:01,181 Não estava sob o espaço de rastreamento. 517 00:23:01,205 --> 00:23:02,831 Se você machucá-la, eu juro por Deus 518 00:23:02,855 --> 00:23:04,271 é isso que vai acontecer. 519 00:23:04,295 --> 00:23:05,621 Você vai trazer esse dinheiro para o parque pórtico 520 00:23:05,645 --> 00:23:08,751 perto do cais norte, às 15h. 521 00:23:08,775 --> 00:23:10,451 Dinheiro para seu filho. 522 00:23:10,475 --> 00:23:12,345 Venha sozinho. 523 00:23:15,305 --> 00:23:17,501 O que eu vou fazer? 524 00:23:17,525 --> 00:23:20,135 Não há dinheiro. 525 00:23:24,315 --> 00:23:26,421 Temos algum tempo. 526 00:23:26,445 --> 00:23:29,185 Não vamos deixar nada acontecer com sua filha. 527 00:23:37,805 --> 00:23:40,391 Isobel, acabou de chegar o pedido de resgate. 528 00:23:40,415 --> 00:23:42,261 Paul Gordon precisa de US$ 2 milhões. 529 00:23:42,285 --> 00:23:43,961 A Justiça nunca aprovará isso. 530 00:23:43,985 --> 00:23:45,441 Eu sei, mas não é assim temos muitas opções. 531 00:23:45,465 --> 00:23:47,091 Não, você precisa... entre em contato com John, 532 00:23:47,115 --> 00:23:48,701 peça para ele tentar acalmar Paul. 533 00:23:48,725 --> 00:23:51,051 - Isabel, eu... - ou faça John mentir para ele. 534 00:23:51,075 --> 00:23:53,101 É nisso que ele é bom. Digamos que ele tenha apenas 200.000. 535 00:23:53,125 --> 00:23:54,401 Espere, não temos tempo para isso. 536 00:23:54,425 --> 00:23:56,231 Precisamos do dinheiro. 537 00:23:56,255 --> 00:23:58,085 Maggie, feche a porta. 538 00:24:00,865 --> 00:24:03,721 Eu ouvi você pela primeira vez. 539 00:24:03,745 --> 00:24:06,461 Paul Gordon é um assassino implacável. 540 00:24:06,485 --> 00:24:09,681 Nas últimas 12 horas, ele torturou e matou brutalmente 541 00:24:09,705 --> 00:24:12,991 três pessoas inocentes que conhecemos. 542 00:24:13,015 --> 00:24:14,081 Sim, e agora ele tem uma menina de 12 anos 543 00:24:14,105 --> 00:24:17,511 - quem está em perigo. - Eu não terminei. 544 00:24:17,535 --> 00:24:20,951 Você desobedeceu a uma ordem direta no campo, 545 00:24:20,975 --> 00:24:22,261 escondendo Nadia amini 546 00:24:22,285 --> 00:24:24,961 quando você estava deveria trazê-la aqui. 547 00:24:24,985 --> 00:24:27,351 Agora estamos sob um microscópio... todos nós 548 00:24:27,375 --> 00:24:29,441 por sua causa. 549 00:24:29,465 --> 00:24:31,831 É o protocolo, Maggie. 550 00:24:31,855 --> 00:24:33,921 Então, se eu pedir para você alcançar de volta para Paul Gordon 551 00:24:33,945 --> 00:24:35,881 e renegociar o acordo de resgate, 552 00:24:35,905 --> 00:24:38,255 é isso que espero que você faça. 553 00:24:41,645 --> 00:24:44,371 Você acha que Naomi está morta? 554 00:24:44,395 --> 00:24:47,281 Eu acho que é algo temos que considerar. 555 00:24:47,305 --> 00:24:50,891 E se você estiver errado e ainda podemos salvá-la? 556 00:24:50,915 --> 00:24:53,111 Não se trata de dinheiro. 557 00:24:53,135 --> 00:24:55,575 Esta pode ser a única maneira que podemos salvar a vida desta menina. 558 00:25:02,455 --> 00:25:04,911 Eu não posso acreditar que estamos apenas entregá-lo a um criminoso conhecido. 559 00:25:04,935 --> 00:25:07,245 Achei que estávamos ouvindo a história dele. 560 00:25:11,075 --> 00:25:13,531 A câmera da mochila está ao vivo. 561 00:25:13,555 --> 00:25:17,051 Não, mas falando sério, e se isso for uma armação? 562 00:25:17,075 --> 00:25:19,581 John mentiu para seu suposto melhor amigo, 563 00:25:19,605 --> 00:25:21,061 planejou abandoná-lo. 564 00:25:21,085 --> 00:25:23,491 Como sabemos que ele não é mentindo para nós, sobre tudo isso? 565 00:25:23,515 --> 00:25:24,881 O cara não é um santo, 566 00:25:24,905 --> 00:25:27,241 mas passar por tudo disso, eu não estou acreditando. 567 00:25:27,265 --> 00:25:29,931 Ei, como vai isso aqui? 568 00:25:29,955 --> 00:25:32,241 Debatendo se essa troca é legítima. 569 00:25:32,265 --> 00:25:34,421 Pessoalmente, não confio no nosso cara. 570 00:25:34,445 --> 00:25:35,981 Quem quer investir algum dinheiro nisso? 571 00:25:36,005 --> 00:25:39,251 Scola, 20 dólares? 572 00:25:39,275 --> 00:25:40,551 Ei, otero, 573 00:25:40,575 --> 00:25:42,771 há uma criança de 12 anos menina sendo mantida em cativeiro 574 00:25:42,795 --> 00:25:44,901 por um assassino violento. 575 00:25:44,925 --> 00:25:46,121 Ela está morrendo de medo, 576 00:25:46,145 --> 00:25:47,861 e ela acabou de perder a mãe. 577 00:25:47,885 --> 00:25:49,261 Eu estava apenas 578 00:25:49,285 --> 00:25:51,611 isso não é um jogo e você não está em Quantico. 579 00:25:51,635 --> 00:25:53,041 Esta é a vida real. 580 00:25:53,065 --> 00:25:56,311 E precisamos trabalhar juntos como uma equipe para encontrá-la. 581 00:25:56,335 --> 00:25:58,791 - Você está me ouvindo? - Sim. 582 00:25:58,815 --> 00:25:59,921 A bolsa está pronta? 583 00:25:59,945 --> 00:26:01,425 Sim, pronto. 584 00:26:09,772 --> 00:26:12,058 Scola, otero, você está em posição? 585 00:26:12,082 --> 00:26:13,968 Só me falta uma casquinha de waffle. 586 00:26:13,992 --> 00:26:15,838 Tudo corre bem, Vou comprar uma cerveja inteira para você. 587 00:26:15,862 --> 00:26:18,188 Muito bem, estamos de olho no cais norte. 588 00:26:18,212 --> 00:26:20,068 Foi aí que Paulo Gordon propôs o encontro. 589 00:26:20,092 --> 00:26:21,628 Mas eu quero saber no segundo que ele chegar 590 00:26:21,652 --> 00:26:23,758 para que possamos colocar uma equipe no carro dele. 591 00:26:23,782 --> 00:26:25,052 Copiar. 592 00:26:26,922 --> 00:26:29,678 Fui muito duro com otero? 593 00:26:29,702 --> 00:26:32,428 É o escritório local de Nova York. 594 00:26:32,452 --> 00:26:34,378 Se você quiser jogar bola da liga principal, 595 00:26:34,402 --> 00:26:36,322 você tem que ganhar seu lugar. 596 00:26:38,582 --> 00:26:40,388 Olha, eu sei que isso pode ser difícil às vezes 597 00:26:40,412 --> 00:26:42,258 para ser o novo garoto do bairro. 598 00:26:42,282 --> 00:26:43,648 O agente antes de você 599 00:26:43,672 --> 00:26:44,738 agente especial Tiffany Wallace? 600 00:26:44,762 --> 00:26:48,178 Sim. Tiff era um ótimo agente. 601 00:26:48,202 --> 00:26:49,438 Ela era uma potência. 602 00:26:49,462 --> 00:26:51,618 Ela era brilhante, você sabe, atenciosa. 603 00:26:51,642 --> 00:26:53,398 Mas você também tem bons instintos. 604 00:26:53,422 --> 00:26:56,968 E encontraremos um novo ritmo. 605 00:26:56,992 --> 00:27:00,368 Mantenha sua camisa aberta. 606 00:27:00,392 --> 00:27:03,238 Tudo acabará em breve. 607 00:27:03,262 --> 00:27:04,758 Quão perto vocês estarão? 608 00:27:04,782 --> 00:27:06,848 Eu não quero que nada aconteceu com minha filha. 609 00:27:06,872 --> 00:27:11,598 Temos agentes em todo o mapa observando cada movimento. 610 00:27:11,622 --> 00:27:14,468 Vocês não sabem ele, do que ele é capaz. 611 00:27:14,492 --> 00:27:16,972 Bem, então você terá que confiar em nós. 612 00:27:23,282 --> 00:27:25,112 Tudo bem, estamos acordados. 613 00:27:32,072 --> 00:27:34,398 Ei, nós pegamos você. 614 00:27:34,422 --> 00:27:36,048 Não temos muito tempo. 615 00:27:36,072 --> 00:27:37,992 OK. 616 00:27:47,222 --> 00:27:49,548 Atenção. John está em movimento. 617 00:27:49,572 --> 00:27:51,978 Sim, nós o vemos, Maggie. 618 00:27:52,002 --> 00:27:52,979 Ele nunca sai da nossa vista. 619 00:27:53,003 --> 00:27:54,312 Copie isso. 620 00:28:01,272 --> 00:28:03,012 Eu peguei ele. 621 00:28:08,372 --> 00:28:12,348 Alguém está de olho Paul Gordon e Naomi? 622 00:28:12,372 --> 00:28:14,942 Não, ainda não. 623 00:28:19,122 --> 00:28:20,138 Seu garoto parece nervoso. 624 00:28:20,162 --> 00:28:21,398 Ele consegue se controlar? 625 00:28:21,422 --> 00:28:22,448 Ele precisa. 626 00:28:22,472 --> 00:28:24,188 Ei, João, ouça. 627 00:28:24,212 --> 00:28:27,318 Faça tudo o que eu disser e tudo vai ficar bem. 628 00:28:27,342 --> 00:28:29,172 Respire fundo. 629 00:28:33,522 --> 00:28:36,328 Entrada nordeste pela biblioteca, 630 00:28:36,352 --> 00:28:38,352 boné de beisebol, óculos de sol. 631 00:28:40,272 --> 00:28:44,298 Esse é o gerente da prisão? 632 00:28:44,322 --> 00:28:45,518 A garota está com ela? 633 00:28:45,542 --> 00:28:48,738 Não há sinal dela. Olhar. 634 00:28:48,762 --> 00:28:50,892 Alguém me dê um confirmação por favor, pessoal. 635 00:28:53,982 --> 00:28:54,998 Afirmativo. 636 00:28:55,022 --> 00:28:57,218 É o administrador da prisão, mulwray. 637 00:28:57,242 --> 00:28:59,788 Ela está indo direto para Pereira. 638 00:28:59,812 --> 00:29:01,202 Ah. 639 00:29:09,692 --> 00:29:12,668 Dê-me o dinheiro, John. 640 00:29:12,692 --> 00:29:14,092 O que você está fazendo aqui? 641 00:29:16,482 --> 00:29:18,068 Você está trabalhando com ele? 642 00:29:18,092 --> 00:29:19,198 Dê-me a sacola. 643 00:29:19,222 --> 00:29:20,548 Chego a um lugar seguro. 644 00:29:20,572 --> 00:29:22,068 Enviarei uma mensagem para você informando a localização da Naomi. 645 00:29:22,092 --> 00:29:23,069 Não, não era esse o acordo. 646 00:29:23,093 --> 00:29:24,078 Bem, é agora. 647 00:29:24,102 --> 00:29:25,378 Quero ver minha filha. 648 00:29:25,402 --> 00:29:26,858 Temos um novo jogador em campo. 649 00:29:26,882 --> 00:29:28,508 O que sabemos sobre nosso gerente da prisão? 650 00:29:28,532 --> 00:29:30,558 Sim, estive empregado em Ridge Enterre por 24 anos, 651 00:29:30,582 --> 00:29:32,558 solteiro, sem antecedentes criminais. 652 00:29:32,582 --> 00:29:33,738 Bem, ela chegou a pé. 653 00:29:33,762 --> 00:29:35,168 Eles precisam ter um plano de fuga. 654 00:29:35,192 --> 00:29:37,698 Devemos interceptar? 655 00:29:37,722 --> 00:29:38,998 Não, não. 656 00:29:39,022 --> 00:29:41,308 Deixe acontecer até estamos de olho na Naomi. 657 00:29:41,332 --> 00:29:42,828 Onde ela está? Onde está Naomi? 658 00:29:42,852 --> 00:29:44,138 Você não pode fazer exigências. 659 00:29:44,162 --> 00:29:45,838 Não é assim que funciona. 660 00:29:45,862 --> 00:29:47,928 Por que ajudá-lo? 661 00:29:47,952 --> 00:29:49,008 É o dinheiro? 662 00:29:49,032 --> 00:29:50,188 Eu amo ele. 663 00:29:50,212 --> 00:29:51,448 E ele me ama. 664 00:29:51,472 --> 00:29:52,708 Ele não sabe nada sobre o amor. 665 00:29:52,732 --> 00:29:54,448 Ele é um assassino. Ele é um assassino. 666 00:29:54,472 --> 00:29:56,108 Você sempre subestimou Paul. 667 00:29:56,132 --> 00:29:57,798 Você pensou que poderia use-o para te tirar daqui. 668 00:29:57,822 --> 00:29:59,458 Você nunca iria dê a ele sua parte do corte. 669 00:29:59,482 --> 00:30:01,108 Mas adivinhe? Ele foi mais esperto que você. 670 00:30:01,132 --> 00:30:03,288 Ele venceu. Paulo venceu. 671 00:30:03,312 --> 00:30:04,898 John, faça o que ela diz. Dê a ela a bolsa. 672 00:30:04,922 --> 00:30:05,769 Nós cuidaremos disso daqui. 673 00:30:05,793 --> 00:30:09,118 Quero ver minha filha. 674 00:30:09,142 --> 00:30:10,248 Não, não até eu vê-la! 675 00:30:10,272 --> 00:30:11,688 - Solte a bolsa. - Não! 676 00:30:11,712 --> 00:30:12,908 Solte a bolsa! 677 00:30:12,932 --> 00:30:14,598 - Não! - Dê o dinheiro a ela, John. 678 00:30:14,622 --> 00:30:15,948 Não, eu não confio neles! 679 00:30:15,972 --> 00:30:17,998 Com quem você está falando? 680 00:30:18,022 --> 00:30:19,192 eu estava 681 00:30:21,152 --> 00:30:22,608 ela está fazendo uma pausa. 682 00:30:22,632 --> 00:30:23,892 Vocês ficam com ela. 683 00:30:26,382 --> 00:30:28,398 Agentes de recuperação, peguem John Pereira agora. 684 00:30:28,422 --> 00:30:29,748 O resto de vocês fica para trás. 685 00:30:29,772 --> 00:30:31,398 Queremos que ela pense que está tudo bem. 686 00:30:31,422 --> 00:30:32,928 Isso mesmo. 687 00:30:32,952 --> 00:30:35,278 Vamos localizá-la até à nossa miúda. 688 00:30:35,302 --> 00:30:38,392 O suspeito está se movendo para sudoeste a pé. 689 00:30:40,652 --> 00:30:43,148 Ela está virando a esquina. 690 00:30:43,172 --> 00:30:47,988 Scola, veículo chegando. 691 00:30:48,012 --> 00:30:49,638 Tudo bem, Jubal, você ainda está entendendo isso? 692 00:30:49,662 --> 00:30:51,028 Sim, cristalino. 693 00:30:51,052 --> 00:30:52,638 Não a perca. 694 00:30:52,662 --> 00:30:57,648 Tenho um buick verde, Nova York placa 0-6-Calvin-2-Alfa-3. 695 00:30:57,672 --> 00:30:58,818 Yeah, yeah. Você entendeu? Execute-o. 696 00:30:58,842 --> 00:30:59,998 Relatado como roubado esta manhã 697 00:31:00,022 --> 00:31:01,648 da área de Hastings on Hudson. 698 00:31:01,672 --> 00:31:03,388 Tenho confirmação visual. 699 00:31:03,412 --> 00:31:04,738 Paul Gordon está ao volante. 700 00:31:04,762 --> 00:31:05,659 O quê? 701 00:31:05,683 --> 00:31:07,608 Diga-me que estamos de olho na Naomi! 702 00:31:07,632 --> 00:31:09,528 Nada, nada ainda. 703 00:31:09,552 --> 00:31:10,828 Eles vão fugir. 704 00:31:10,852 --> 00:31:12,398 Maggie, oa, prepare-se para segui-los. 705 00:31:12,422 --> 00:31:13,968 Nós o guiaremos do céu. 706 00:31:13,992 --> 00:31:15,668 Há um rastreador e um microfone na mochila. 707 00:31:15,692 --> 00:31:17,318 Portanto, não há necessidade de chegar muito perto. 708 00:31:17,342 --> 00:31:18,602 Copie isso. 709 00:31:21,342 --> 00:31:22,888 Conseguimos, querido. 710 00:31:22,912 --> 00:31:24,538 Somos ricos. 711 00:31:24,562 --> 00:31:26,442 Você se saiu bem. 712 00:31:28,222 --> 00:31:29,898 - Tiros disparados! Tiros disparados! - Ela está caída. 713 00:31:29,922 --> 00:31:30,849 Ele está se mudando para o sul. 714 00:31:30,873 --> 00:31:32,328 Todos os agentes, parem de atirar. 715 00:31:32,352 --> 00:31:33,808 Repita, segure o fogo. 716 00:31:33,832 --> 00:31:35,362 Precisamos dele vivo para encontrar Naomi. 717 00:31:38,882 --> 00:31:41,558 Maggie, oa, você pode interrompê-lo? 718 00:31:41,582 --> 00:31:43,542 - Lá está ele. - Estamos com ele. 719 00:32:06,262 --> 00:32:09,328 - Ei, ei. - Uau. 720 00:32:09,352 --> 00:32:10,352 O carro acabou de destruir. 721 00:32:14,002 --> 00:32:15,248 O suspeito está a pé. 722 00:32:15,272 --> 00:32:16,402 -FBI! - Largue sua arma! 723 00:32:19,272 --> 00:32:21,192 Segure seu fogo. Ela ainda pode estar no carro. 724 00:32:44,822 --> 00:32:47,148 Ela não está no carro. 725 00:32:47,172 --> 00:32:49,172 Não sei onde está a Naomi. 726 00:32:53,222 --> 00:32:54,962 Ele está morto. 727 00:32:56,960 --> 00:32:58,116 Tudo bem, pessoal. 728 00:32:58,140 --> 00:32:59,506 Naomi, de 12 anos pereira ainda está desaparecida. 729 00:32:59,531 --> 00:33:01,467 Seus captores foram confirmados como mortos, 730 00:33:01,490 --> 00:33:03,646 o que significa que precisamos ser inteligente para localizá-la. 731 00:33:03,671 --> 00:33:06,516 E precisamos fazer isso agora. Eles provavelmente a esconderam 732 00:33:06,541 --> 00:33:09,347 algum lugar privado ao longo de sua rota de fuga. 733 00:33:09,370 --> 00:33:11,996 Jubal, encontramos uma chave no bolso de Paul Gordon. 734 00:33:12,020 --> 00:33:15,006 Enviando uma foto para você agora. 735 00:33:15,031 --> 00:33:16,656 Sim, entendi. 736 00:33:16,680 --> 00:33:19,226 Temos uma chave com chaveiro de espuma. 737 00:33:19,250 --> 00:33:21,656 Eles são projetados para flutuar na água. 738 00:33:21,680 --> 00:33:23,536 Corda marinha foi usada para amarrar nossa vítima. 739 00:33:23,560 --> 00:33:25,447 Estamos procurando um barco possivelmente 740 00:33:25,470 --> 00:33:27,406 cadastrado em nosso gerente penitenciário falecido, 741 00:33:27,430 --> 00:33:29,366 Melissa Mulwray. 742 00:33:29,390 --> 00:33:30,666 Espere, espere. 743 00:33:30,690 --> 00:33:33,677 Eu tenho um jogador de 34 pés chamado "sonhador diurno", 744 00:33:33,700 --> 00:33:36,846 registrado em nome de Reginald mulwray. 745 00:33:36,870 --> 00:33:38,677 - Acho que é o padrasto dela. - Onde está ancorado? 746 00:33:38,700 --> 00:33:41,570 Marina de desembarque Liberty, cidade de Jersey. 747 00:33:59,110 --> 00:34:01,330 Noêmia? 748 00:34:03,770 --> 00:34:05,950 Noêmia? 749 00:34:07,159 --> 00:34:11,016 Ela está... ela está viva. Ela está sedada. 750 00:34:11,039 --> 00:34:14,105 Mas ela está viva. 751 00:34:14,129 --> 00:34:17,349 Precisamos de uma ambulância para a Marina de desembarque Liberty. 752 00:34:21,139 --> 00:34:23,415 Obrigado. 753 00:34:23,439 --> 00:34:25,969 Olá, Naomi. 754 00:34:28,229 --> 00:34:30,555 Eu sei que isso tem sido muito difícil. 755 00:34:30,579 --> 00:34:33,149 Você foi tão corajoso. 756 00:34:35,759 --> 00:34:38,645 Seu pai está do outro lado daquela porta. 757 00:34:38,669 --> 00:34:42,395 E ele passou muito para nos ajudar a encontrar você. 758 00:34:42,419 --> 00:34:44,525 Antes de levá-lo de volta para a prisão, 759 00:34:44,549 --> 00:34:48,395 Eu sei que ele realmente adoraria para ver você mais uma vez. 760 00:34:48,419 --> 00:34:52,095 Mas você não precisa entrar. 761 00:34:52,119 --> 00:34:54,949 A escolha é sua. 762 00:34:58,129 --> 00:35:00,755 Você quer vê-lo? 763 00:35:00,779 --> 00:35:03,935 Sim. Eu faço. 764 00:35:03,959 --> 00:35:06,619 OK. 765 00:35:10,579 --> 00:35:13,059 Te espero aqui fora, ok? 766 00:35:49,219 --> 00:35:50,985 - Olá. - Ei. 767 00:35:51,009 --> 00:35:54,335 Ei. 768 00:35:54,359 --> 00:35:55,945 Deixe-me adivinhar. 769 00:35:55,969 --> 00:35:58,125 Você está aqui para unilateralmente decidir a solução 770 00:35:58,149 --> 00:35:59,815 para um problema familiar. 771 00:35:59,839 --> 00:36:02,059 Vamos. Isso não é justo. 772 00:36:04,719 --> 00:36:07,305 Eu tenho uma proposta. 773 00:36:07,329 --> 00:36:10,825 Mas você provavelmente vai odiar isso. 774 00:36:10,849 --> 00:36:13,745 Quer dizer, acho que não é a melhor coisa 775 00:36:13,769 --> 00:36:15,835 para você ou para mim, na verdade. 776 00:36:15,859 --> 00:36:18,575 Mas pode ser a melhor coisa para Tyler. 777 00:36:18,599 --> 00:36:22,495 E devemos isso a ele. 778 00:36:22,519 --> 00:36:25,389 O que exatamente você está propondo? 779 00:36:27,959 --> 00:36:33,725 Bem, eu estava... eu estava pensando e se 780 00:36:33,749 --> 00:36:36,049 e se eu fosse morar aqui com vocês? 781 00:36:39,709 --> 00:36:42,295 Eu... eu dormiria no sofá, claro, você sabe. 782 00:36:42,319 --> 00:36:45,685 Mas poderíamos parar de pagar dois aluguéis, 783 00:36:45,709 --> 00:36:47,825 compartilhar algumas das despesas, 784 00:36:47,849 --> 00:36:53,565 e realmente apenas comece economizando para a mensalidade de Tyler. 785 00:36:53,589 --> 00:36:56,655 E eu não sei. Pode ser legal. 786 00:36:56,679 --> 00:37:03,355 Eu já perdi então muito tempo com os dois filhos. 787 00:37:03,379 --> 00:37:05,885 Mas olha, eu sei que seu ex está voltando 788 00:37:05,909 --> 00:37:08,665 não é a versão do conto de fadas que você contou a si mesmo. 789 00:37:08,689 --> 00:37:10,405 - Então... - Sim. 790 00:37:10,429 --> 00:37:16,505 Eu só pensei... sinto muito, sim? 791 00:37:16,529 --> 00:37:19,505 Sim. 792 00:37:19,529 --> 00:37:22,269 Agora, comece a dobrar. 793 00:37:26,489 --> 00:37:28,839 Claro. 794 00:37:35,329 --> 00:37:36,785 Otero. 795 00:37:36,809 --> 00:37:38,615 Algo errado com meu relatório pós-ação? 796 00:37:38,639 --> 00:37:41,005 Não, isso foi irritantemente perfeito. 797 00:37:41,029 --> 00:37:45,355 Na verdade, bagel ou você é um daquelas pessoas estranhas de parfait? 798 00:37:45,379 --> 00:37:46,925 O café da manhã é por minha conta amanhã. 799 00:37:46,949 --> 00:37:49,315 Isso é muito bom, mas não há necessidade. 800 00:37:49,339 --> 00:37:53,585 Eu pedi uma transferência. 801 00:37:53,609 --> 00:37:55,715 Você sabe como eu conheci o seu pedido de café da manhã esta manhã? 802 00:37:55,739 --> 00:37:57,935 Tiffany deixou um bilhete em sua antiga mesa 803 00:37:57,959 --> 00:38:00,349 endereçado ao próximo parceiro da scola. 804 00:38:06,099 --> 00:38:07,645 A maneira como você fala sobre ela 805 00:38:07,669 --> 00:38:10,555 e o que ela significou para a equipe 806 00:38:10,579 --> 00:38:12,735 Eu não quero começar minha carreira 807 00:38:12,759 --> 00:38:15,239 tentando ocupar o lugar de outra pessoa. 808 00:38:19,369 --> 00:38:21,769 Boa sorte para encontrar seu ritmo. 809 00:38:26,949 --> 00:38:28,965 Ei, você tem outro uma daquelas notas do chateau 810 00:38:28,989 --> 00:38:30,965 - na sua adega? - Sim. 811 00:38:30,989 --> 00:38:33,275 Não se preocupe. Está na empresa. 812 00:38:33,299 --> 00:38:35,499 Eles realmente dão um homem louco como você, uma conta de despesas? 813 00:38:36,259 --> 00:38:38,845 E um bloco em Tribeca, totalmente carregado. 814 00:38:38,869 --> 00:38:40,805 Espere, o que você faz de novo? 815 00:38:40,829 --> 00:38:42,155 Segurança privada. 816 00:38:42,179 --> 00:38:44,375 Mais como espionagem corporativa. 817 00:38:44,399 --> 00:38:45,985 Ei, ei, tudo bem. 818 00:38:46,009 --> 00:38:48,335 Tenho certeza que os federais dão você tem muitas vantagens. 819 00:38:48,359 --> 00:38:49,815 Estou certo? 820 00:38:49,839 --> 00:38:51,465 Eu já volto. 821 00:38:51,489 --> 00:38:53,929 - Guarde um copo para mim, ok? - Sim, sim, sim. 822 00:38:55,449 --> 00:38:57,865 Feliz por você, cara. 823 00:38:57,889 --> 00:39:00,255 Mas se isso é algum tipo de manobra de recrutamento 824 00:39:00,279 --> 00:39:02,135 ei, calma. OK? 825 00:39:02,159 --> 00:39:04,745 Eu sei que você está feliz onde você está, g-man. 826 00:39:04,769 --> 00:39:07,575 Na verdade, estou trabalhando agora. 827 00:39:07,599 --> 00:39:09,705 Um associado meu está atingindo uma meta 828 00:39:09,729 --> 00:39:12,535 amanhã naquela cabine dos fundos. 829 00:39:12,559 --> 00:39:14,315 Ele será revistado por uma escuta. 830 00:39:14,339 --> 00:39:16,315 Mas precisamos de ouvidos na conversa. 831 00:39:16,339 --> 00:39:21,219 Então vou distrair o garçom enquanto você planta este livro. 832 00:39:25,089 --> 00:39:27,375 Absolutamente não. 833 00:39:27,399 --> 00:39:28,725 Vamos. 834 00:39:28,749 --> 00:39:30,075 Nova Iorque é um estado de consentimento de partido único. 835 00:39:30,099 --> 00:39:32,465 É tudo legal. 836 00:39:32,489 --> 00:39:34,205 Tudo bem, tudo bem. Tudo bem? 837 00:39:34,229 --> 00:39:36,425 Você distrai o garçom. Eu cuidarei do bug. 838 00:39:36,449 --> 00:39:38,035 Eu não quero fazer parte disso. 839 00:39:38,059 --> 00:39:39,815 OK? 840 00:39:39,839 --> 00:39:43,435 O que aconteceu com os guardas que lideraram o caminho? 841 00:39:43,459 --> 00:39:45,239 Você me deve, irmão. 842 00:39:56,119 --> 00:39:58,755 - O que eu perdi? - Nada. 843 00:39:58,779 --> 00:40:02,755 Você poderia tirar uma foto nossa? 844 00:40:02,779 --> 00:40:05,039 - Absolutamente. - Obrigado. 845 00:40:08,789 --> 00:40:11,919 O que deu em você? 846 00:40:14,179 --> 00:40:16,465 Sorriso. 847 00:40:16,489 --> 00:40:18,879 OK.